Saturday, July 26, 2008

2008年夏美东10日游(4):Acadia Park

第二天早起,去玩Acadia Park。天色雾蒙蒙的,空气中带着海边潮湿的气息,但是没有海腥气。
A foggy day. The humid air with the taste of ocean.


这是Arcadia Park的地图。里面的粗线条就是绕公园一圈的路。我们从北端的入口进了公园。
This is the map of Arcadia Park. The bold line in the park is the road surrounding the park.

登上石阶,上面是买票的地方。十块钱,可以玩七天。

路边摆着的石头,告诉游人如何判定登山小路的方向。Acadia Park山上有许多小路可以hiking,但是有可能会迷路。
Stone indicator along the hiking trails.


第一个景点,Wild Garden,是个花园而已。这里可见Cadillac Mountian山顶云雾缭绕。


青苔石上净,细草松下软。


丰草绿缛而争茂,佳木葱茏而可悦


姐姐带妹妹读花草的介绍。


看到水塘里的一只小青蛙。


带着葱翠的辛勤,来到Sand Beach。可惜海上雾实在太大,不能望远。


妹妹作沉思状。


姐姐不管三七二十一已经开始玩起沙子了,虽然啥工具都没有。


两位玩性甚浓,这都能玩许久。只有当我们许诺中午给她们买小铲小桶下午再来后,才肯离开。


这是第三个景点,Thunder Hole。顾名思义,这里有个洞可以发出雷声。


海浪沿着这条狭窄的过道,冲入岩石的凹陷出,发出回声。


海边有大片的岩石,姐姐更喜欢在岩石上攀爬跳跃。


妹妹还小,爸爸带着爬石头。


全家都爬到离海最近的岩石上,照个像。


再摆个pose。


我跳!!


再往南开,是公园的南端Otter Cliff,海獭峭壁。要不是有雾,就可以瞭望大西洋了。


下面有人在攀岩。


这个不知道是什么地方,竟引得母女俩深沉地凝视。


Jordan Pond。这是火山半山腰的一个湖。


这个牌子介绍湖是由冰川融化形成的。这个公园正是名不虚传啊,有海,有山,有湖,有沙滩,还有海港,度假地方该有的全都有了。


开到了Cadillac Mountain的山顶。这时候出太阳,山顶的雾气已经没有了,但是海上的雾气依然如故。


到此一游。


云淡风轻,海上的云雾似浪滚滚。


这个方向,可以看到山脚下的Bar Harbor港。


欲与天公试比高,就是这么个姿势吧?

Friday, July 25, 2008

2008年夏美东10日游(3):Bar Harbor

缅因州处在美国的东北,就跟中国东北在中国的地理位置类似,北面接加拿大,离魁北克不远。缅因靠大西洋,有数不尽的海港和小岛,最有名的就是它出产的龙虾(不是中国人吃的那种小龙虾),和美丽的灯塔。阿卡迪亚国家公园是一个海边的半岛,坐落在一个叫Mountain Desert Island的火山岛上。最靠近的一个小渔港叫Bar Harbor。

本来去那里玩,最经济实惠的是几家人一起,半年前计划,租一个度假的屋子,里面有几个卧室,还有可以自己做饭的厨房,按星期租也就一千五左右。不过我们既无法呆那么长时间,又没有同伴,只能住Bar Harbor附近的旅馆了。

下午三点多到达旅馆,时间说早不早,说晚不晚。我们决定在Bar Harbor 逛逛,等待吃晚饭,不去公园了。
We arrived our hotal at about 4pm. It's a little late to go to the national park, so we decided to just walk around Bar Harbor.

沿水边的街道,后面是吃龙虾的餐馆。
On the street along the bay.


安静的港湾和海中的小岛。
Harbor and small islands.


小街上卖工艺品的小店。
Gift shop.


一家小饭馆。
A restaraunt.


街边的标志。
A sign along the road.


大部分吃龙虾的餐馆在6点前都有优惠,我们就进了一家。都说缅因的龙虾便宜,其实这里一点都不便宜,十六七块钱一磅,比芝加哥店里的都贵一半。没法子,旅游胜地么。看着外面的海,我们吃了三只龙虾套餐。
In a restaraunt, eating lobster dinner.


吃完饭,天还大亮着呢。逛逛街边的鲸鱼博物馆。
In the Whale Meseum.


妈妈喝了酒,脸特红,来,跟女儿比比。


沿水边的椅子上坐坐。


路边的野花你不要采,摆个pose就可以。


天色放晴,但海上开始起雾了。


怎么都没人呢,好了,还是享受闲散的心情好了。


野渡无人舟自横。


雾越来越大了。


宁静。


找到一处小小的海滩,孩子们都高兴起来了。


Katie喜欢玩沙子。


典典喜欢下水,但水实在太冷了。


就这么看着,等待落日。


跑开前两天劳碌奔波,享受度假的心情。